Brussels feared Washington’s Inflation Reduction Act would lead to European companies moving across the Atlantic