Colby Bishop hit a brace for Portsmouth as they kept their faint play-off dream alive with a 2-0 win at Bristol Rovers.