Second temporary renewal for struggling intercity group as UK government hails ‘very significant’ improvement in services