3 military service members take steps to sue the government over jet fuel-contaminated drinking water in that sickened 6,000 people