4 signs you’re working with a toxic person—and what to do