More than 1,000 researchers and executives sign open letter to halt what they describe as a ‘dangerous’ arms race