Commodity trader’s profits in 2022 matched previous six years combined as turmoil swept through markets