Tennis greats Andre Agassi and John McEnroe join Pickleball Slam tournament as the new sport tries to attract fans