After bank failures, Joe Biden raises the alarm to restore ‘common-sense’ rules that Donald Trump weakened