NHTSA investigates Tesla that failed to stop for school bus, struck teen