UN atomic agency concerned about safety as locals in town hosting nuclear power plant staff are moved out