Turning tables on Rays, Yanks eye series win over rivals