Pressure grows on UK to stop ‘abusive litigation’ by oligarchs against critics