YouTube TV’s ECF Game 1 debacle gave NBA cord-cutters an excuse to switch back to cable