Russia’s military has adapted and is now a more formidable enemy for Ukraine, defense analysts say