Cutting-edge research is highlighting the link between heavily symptomatic asthma and lung cancer. Here’s what to know.