Facelifted VW Touareg adds standard equipment, tech, and razzle dazzle