Divergent responses to proposal illustrate deep divides between US, Europe and global south over the conflict