Barring of journalists from this weekend’s Opec+ meeting underlines Prince Abdulaziz’s tempestuous reputation