Hyundai and Kia sued by New York City over vehicle thefts