Robert Downey Jr. weaves introspection and environmentalism into a show about cars