How a 24-year-old saved enough money to buy a $250,000 house by living in a tiny home her parents built for her in their backyard