BMW can’t build enough M3 wagons, but the U.S. won’t see any