Islamic republic threatens renewed enforcement by morality police 10 months after Mahsa Amini lost her life