Highest-profile agreement since Beijing-based group accused of being infiltrated by Chinese Communist party