There’s a lot of confusion about the purpose of genomic tests. Find out how to separate fact from fiction.