Tesla allegedly altered vehicle software to show longer range estimates