The star on the grim realities behind her fictionalized character, joining the new Netflix series, and surprising her parents with her decision to act.
