2024 Dodge Hornet Review: Packs a punch, but you’ll be packing light