Toyota plant shutdown happened during system update, sources say