NHTSA demands data on hidden Tesla Autopilot feature that lets drivers go hands-free