About 100 million Americans deal with medical debt, late notices, threatening voicemails and credit score declines.