World Rugby promises action after queue chaos in Marseille