Stock market debut expected to value US grocery delivery company at as little as a quarter of 2021 price