US Soccer Federation leaves Chicago over public safety concerns as frustration with violence mounts