England comfortably beat Ireland by 48 runs in the second men’s ODI at Trent Bridge to go 1-0 up in the three-match series.