Wave of Nagorno-Karabakh refugees expected to grow as Baku retakes territory following 35-year conflict