World’s biggest toymaker says new material made from recycled bottles would have bigger carbon footprint