England suffer narrow loss to New Zealand in series decider