Private equity-owned accommodation group expects record income this year as millennials and Gen Z trade down