Activist Politan Capital engages with Azenta. Here’s how the firm may boost shareholder value