British exporters face hefty EU carbon tax bill after Sunak weakens climate policies