One-time poster child of crypto faces a legal reckoning in proceedings that will lay bare the collapse of his FTX empire