Bumper corporation tax receipts have filled the country’s coffers. But the government has plenty of problems to solve