GM, Stellantis would be hit hardest with $9.5 billion in fuel economy fines, industry group says