Chair of $49 billion investment firm wages legal war with ex-girlfriend over alleged assault, defamation, and lavish gifts