Newsom signs California law requiring big businesses to disclose indirect emissions. Many don’t know how