Balloon company plans to carry tourists on a long, luxurious trip to the edge of space