‘Bullets and bombs’ will not win the Israel-Hamas war, WHO head warns, as death toll climbs and humanitarian conditions deteriorate