Controversial planned trip to recover Titanic artifacts is cancelled after the expedition’s leader died in a submersible accident near the shipwreck